Cover image for Toddler-hunting and other stories / Taeko Kōno ; translated by Lucy North, with an additional translation by Lucy Lower.
Toddler-hunting and other stories / Taeko Kōno ; translated by Lucy North, with an additional translation by Lucy Lower.
Revised paperback edition.
Publication Information:
New York : New Directions, 2018.


Physical Description:
274 pages ; 21 cm
Night journey -- Full tide -- Toddler-hunting -- Snow -- Theater -- Crabs -- Ants swarm -- Final moments -- Conjurer -- Bone meat.
Ten tales whose protagonists are modern Japanese women in today's urban setting, usually sexually unsatisfied and with a penchant for the sado-masochistic.


Call Number
Material Type
Home Location
KON Book Adult General Collection

On Order



Toddler-Hunting and Other Stories introduces a startlingly original voice. Winner of Japan's top literary prizes for fiction (among them the Akutagawa, the Tanizaki, the Noma, and the Yomiuri), Taeko Kono writes with a strange beauty, pinpricked with sadomasochistic and disquieting scenes.

In the title story, the protagonist loathes young girls, but compulsively buys expensive clothes for little boys so that she can watch them dress and undress. The impersonal gaze Taeko Kono turns on this behavior transfixes the reader with a fatal question: What are we hunting for? And why?

Multiplying perspectives and refracting light from the strangely facing mirrors of fantasy and reality, pain and pleasure, these ten stories present Kono at her very best.

Author Notes

Born in Tokyo, Taeko Kono (1926-2015) was "one of the most significant feminist writers of postwar Japan" (Japan Times).

Lucy North is a Japanese translator and editor based in the southeast of England.

Reviews 1

Publisher's Weekly Review

This collection from Kono (1926-2015), one of Japan's most prestigious writers, features stories written throughout the 1960s that are both provocative and eerily moving in their confrontation of the terrifying and the taboo. In the title story, a middle-aged woman despises young girls while cultivating a secret obsession with little boys, going so far as to buy them clothes in hopes of watching them undress. In "Night Journey," after years of awkwardness, two couples address their interest in swapping partners, only to be thwarted by mysterious circumstances. In "Ants Swarm," a married couple whose passion thrives on sadomasochism are thrown off when the wife believes she might be pregnant. At first, both are upset, but their feelings evolve as they consider what changes a child might make to their erotic life. And in the hypnotic "Snow," a woman named Hayako attends the wake of her mother only to be confronted by the traumatic past they shared, and the effect such a legacy has had on her own relationships with others. She works toward recovering from that legacy: "Perhaps she could force a miracle.... She was determined to part from that old self, once and for all." Each of Kono's stories features characters confronting new ways to live with their own secret selves, resulting in a strikingly original and surprising collection. (Oct.) c Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved.